Finding new medicines is like finding a needle in a haystack. By linking a powerful computational approach to advances in chemical manufacturing, this company is making piles of needles.