A handful of tourists are taking joy rides to space, but humanity’s true prospects for thriving on- and off-planet depend on unlocking the microbial factories all around us.